NORIKO HATTA
Guide-interprète National de français
ノリのちいさな日本の旅
プロフィール
「日本をより楽しんでいただくために、私は、人に知られていない場所を紹介したい」
私はフランス語圏の観光客のためのフランス語全国通訳案内士です。京都に16年住んでいましたが、現在は東京に6年住んでいます。東京の魅力は、古いものと新しいもののコントラストにあると思います。その経験を生かして、両都市のあまり知られていない、しかし魅力的な場所をご案内します。
なお、「利き酒師」という日本酒を楽しく味わうための資格を持っています。素敵な日本酒のバーをアドバイスすることができます。
私は「一期一会」という言葉を大切にしています。これはもともと茶道の精神を表す言葉です。現在では、その瞬間が最後であるかのように、かけがえのないものを大切にするという意味で使われます。ですので、あなたを案内する一瞬一瞬を大切にしたいと思っています。
フランス語全国通訳案内士について
フランス語全国通訳案内士は、日本の国家試験に合格した者を指します。語学力だけでなく、日本の文化、歴史、地理、経済などの知識を活かし、日本に来日する外国人旅行者を案内する役割を果たします。観光地の紹介を始め、日本文化や伝統を伝えることが本業ですが、旅程の管理や宿泊先の確認、トラブル対応なども行います。また、外国人ゲストを案内する役割を果たし、国家資格を持っているため、海外エージェントとの提携も行っています。外国人旅行者を案内する際には、高い専門性と信頼性が求められる職種です。
私は様々な方との交流を通じて、日本の文化や歴史についての不思議な魅力や、旅に関する体験を綴っています。
INFORMATIONS SUR LA VISITE GUIDÉE PERSONNALISÉE ＆ TARIF
4時間コース：
時間がなく、できるだけ多くのことを見たいという方のためのコース
1日コース：
一日を有効に使いたいかたはこのコースを私にご相談ください。このプログラムはあなたのペースで、お好きな時に休憩を取りながら行われます。
ナイトコース：
日本酒を味わいたい方へ
